诗词大全 名家 朝代 专题 名句

谢令狐绹相公赐衣九事

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

贾岛任长江主簿时,于寒冬获宰相令狐绹赐衣九事而作此诗谢恩。诗中既述羁旅清寒与受赐之暖,又借松月喻高洁品格,末联颂扬对方秉公执政、明辨是非的宰辅风范。

译文

在长江边飞鸟远去的旷野之外,我这个主簿正骑着驴子归来。 被贬逐的客子在寒冷降临的前夜,承蒙主帅您赐予我厚重的冬衣。 大雪飘落时青松显得更加苍翠,严霜降下后月色愈发皎洁光辉。 您当日便能调和鼎鼐治理天下,在朝堂之上分明地裁断是与非。

注释

令狐绹:唐宣宗朝宰相,字子直,曾提携贾岛。 九事:指成套的衣物,古称一套衣服为一事。 主簿:贾岛当时所任官职,为县级佐吏。 逐客:被贬谪或外放之人,诗人自指。 元戎:本指主帅,此处尊称身为宰相的令狐绹。 殷鼎:即调鼎,喻指宰相治理国政、协调百官。

赏析

此诗为典型的干谒谢恩之作,却无卑辞乞怜之态。首联以“飞鸟外”“跨驴归”勾勒清寒孤寂之境,反衬颔联赐衣之恩情深厚。颈联“雪来松更绿,霜降月弥辉”堪称名句,以松、月自喻,既写实景又托物言志,彰显身处逆境而节操弥坚的高洁品格,使感恩不失风骨。尾联由个人际遇转向对令狐绹政治才能的颂扬,将私人情谊升华为对清明政治的期许。全诗语言简淡而意蕴深沉,体现了贾岛苦吟诗风中少有的温厚与庄重。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

贾岛的其他作品