提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为贾岛送别僧人返回天台山国清寺所作，描绘沿途山水胜景与寺院清幽，赞颂僧人精研佛理、追慕智者大师的高洁行迹。
译文
辞别秦地翻越山岭而过，归返天台山寺位于东海之西峰。
石涧之中两道清泉并流，山门之外九里长松夹道迎宾。
曾经听闻皇宫禁苑的漏声，如今却聆听赤城山的悠远钟声。
在精妙殿宇中研磨经义讲论佛法，应当能与智者大师的踪迹齐肩。
注释
秦：指长安一带，唐代都城所在地
越过：翻越山岭而行
海西峰：天台山地处东海之西，故称
石磵：山间石砌的水沟或溪涧
山门：寺院正门
九里松：形容松林绵延极长
清禁漏：宫廷计时器滴水声，代指京城仕宦生活
赤城钟：天台山赤城寺的钟声，象征佛门清净
妙宇：佛寺殿堂之美称
研磨：精心钻研、反复推敲
智者：隋代高僧智顗，天台宗实际创始人
赏析
本诗以空间转换勾连尘世与佛境，颔联“石磵双流水，山门九里松”对仗工稳，以视听结合勾勒天台幽邃之境，尽显贾岛炼字之功。颈联“曾闻清禁漏，却听赤城钟”通过宫廷漏声与山寺钟声的对比，暗寓弃俗向禅之志，含蓄深沉。尾联直抒敬仰，将僧人讲经功德比肩智者大师，既切合送归主题，又升华了全诗的宗教意蕴，语言清峭而不失温厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。