提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为贾岛送别友人入蜀所作，借描绘蜀地险峻山川与凭吊先贤遗迹，抒发羁旅愁思与历史沧桑之感，寄托对友人的深切关怀与身世之叹。
译文
万千山峰层层叠叠积聚着苍翠之色，通往蜀地的道路在其中格外艰难。
天色将暮时更易生出羁旅愁思，登高望远切莫向远处眺望以免伤怀。
卓文君与司马相如的旧宅已寂寞荒凉，扬雄著述讲学的事业也已衰败零落。
只有那岷江之水长流不息，映照着明月带着无尽的清寒。
注释
万岑：形容山峰众多且高耸。
积翠：指山峦重叠、草木葱郁的深绿色。
羁思：客居他乡的愁绪与思念。
因高：凭借高处，指登高之时。
卓家：指汉代司马相如与卓文君在成都的故居或相关遗迹。
扬子：指西汉学者扬雄，字子云，蜀郡成都人。
业凋残：指扬雄的学术事业或故宅已衰败荒芜。
悠悠：形容江水绵延不绝的样子。
赏析
全诗以景起兴，首联“万岑深积翠”极写蜀道之险与山色之幽，奠定沉郁基调。颔联由景入情，“因高莫远看”以劝慰口吻反衬羁愁之深，含蓄隽永。颈联转入怀古，借卓家寂寞、扬子业残慨叹人事代谢，将个人离情升华为历史苍凉感。尾联以景结情，岷江带月之寒既呼应前文暮色，又将无尽愁思融入永恒自然之中。诗歌语言清峭瘦硬，意境孤寒深远，典型体现了贾岛苦吟诗风与晚唐士人的落寞心境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。