提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
贾岛于岐下送别友人归襄阳时所作，借羁旅漂泊与笼鸟之喻抒写身世之感，并化用羊祜岘山碑典故，寄托对友人的深厚情谊与人生慨叹。
译文
岁月蹉跎如同水中浮木随波漂流，
羁旅漂泊辗转来到了这西州之地。
你就像笼中鸟儿终于振翅高飞，
又似海上鸥鸟般拥有知心自由。
暮色中山光映照着我们分别的时刻，
秋草萋萋延伸向你归家的路途。
若是再登上那襄阳岘山高处，
看到羊公碑定会感怀落泪。
注释
泛梗：水中漂浮的树枝，比喻漂泊无定的生涯
西州：指岐下，即今陕西凤翔一带
举翮：振翅飞翔，喻指摆脱束缚
海上鸥：典出《列子》，喻指忘机自在、心境超脱之人
分首：离别，分手
岘：岘山，在湖北襄阳南
看碑：指西晋羊祜镇守襄阳有德政，后人立碑纪念，见者莫不流泪，世称“堕泪碑”
赏析
此诗融身世之感与惜别之情于一体，艺术手法含蓄深沉。颔联以“笼中鸟”自喻困顿，以“海上鸥”赞友人超逸，对比鲜明而意蕴丰富。颈联“山光分首暮，草色向家秋”情景交融，将离愁别绪融入暮色秋草之中，意境苍凉悠远。尾联巧用羊祜堕泪碑典故，既切合友人归襄阳之地，又将个人际遇与历史沧桑相勾连，使送别之情升华为对人生功业与时光流逝的深沉慨叹，余韵无穷。
以上简介/译文/赏析仅供参考。