提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为贾岛离别徐明府时所作,借述自身困顿与战后荒凉之景,抒发对友人深厚情谊及别后孤寂萧条之感,体现其清峭诗风。
译文
怀抱琴瑟并非我的本意,只因生计琐事偶然缠身。
口中尚能称道袁安的高洁节操,身上却无宓子贱那样的治世美名。
此地寒冷春雪正盛,山势低浅傍晚微风轻拂。
历经百战之后只剩荒野,千百农夫正逐渐恢复耦耕劳作。
一杯浊酒最适宜独处的长夜,孤独的旅人格外眷恋这份交情。
明日我将骑着疲惫的马匹离去,在萧条冷落中经过那座古城。
注释
生事:谋生之事,生计。
袁安节:东汉袁安卧雪守贫、不乞求于人的高洁操守。
子贱:春秋时宓子贱,以鸣琴治单父而著称,喻良吏美名。
耦耕:两人并肩耕作,泛指农耕生产恢复。
疲骖:疲惫的马匹,骖指驾车两侧的马。
赏析
全诗语言清峭质朴,情感沉郁真挚。首联自陈抱琴非本意,暗含怀才不遇之叹;颔联用袁安、子贱典故,既彰己志又谦称无能,对仗工稳。颈联“地寒春雪盛,山浅夕风轻”以冷寂之景烘托心境,写景如画而意境凄清。尾联直抒孤客恋友之情,结句“萧条过古城”以景收束,余韵悠长。诗中战乱初定、民生渐复的背景与个人漂泊之感交织,体现了贾岛诗作特有的苦吟风格与深沉的人文关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。