诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寄沧州李尚书

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

贾岛寄赠沧州李尚书之作,赞其镇守边地、恩威并施的治绩。诗中描绘沧州风物与军政气象,表达对良将安边雪耻、泽被苍生的深切期盼与敬仰之情。

译文

沧海深邃辽阔无边际,西岸城郭矗立东门旁。 猎手张网捕获平地鸟,舟子思念山间猿啼声。 威严如寒冬腊月凛冽,抚育似阳春温暖至极。 陂塘淀泊在封疆之内,芦苇丛生依壁垒之根。 摇动战鼓震动边地脉,愁云利箭慑服虎狼魂。 水乡设有卖纱之集市,盐田遍布煮海之村落。 宗族分支承皇家枝叶,世代沐浴大唐之恩泽。 武略可纵横天下讲论,功业从征战讨伐评说。 天涯海角升起月一片,岛屿顶端涌出泉一源。 并非泥池凡俗之物类,正因雷雨化龙得尊崇。 深沉谋略隐藏未显露,邻近境域安宁无喧哗。 青冢之地回鹘尚骄横,萧关要塞吐蕃已陷落。 何时甘霖解连年旱灾,早晚瑞雪洗国家冤仇。 遥望旌旗迢递不可及,浮阳之下寄此咏歌言。

注释

沧溟:大海或广阔水域 弋者:用带绳箭射鸟的猎人 罗:张网捕捉 夷鸟:平地之鸟,喻指境内安宁易治 桴人:乘筏渡水之人 峤猨:山中之猿,喻指思归或边地荒远 威棱:威严气势 煦育:温暖养育 陂淀:池塘湖泊 蒹葭:芦苇 鞞:小鼓,代指军中号令 御叶:皇室宗亲分支 霖:久下不停的雨,喻恩泽或解救危难 邦冤:国家的耻辱或冤屈 旌纛:军中旗帜,代指节度使仪仗 浮阳:地名,唐代沧州属县

赏析

此诗结构严整,对仗工稳,以铺陈手法全景式展现沧州军政风貌。诗人善用对比,“威棱高腊冽”与“煦育极春温”凸显李尚书恩威并济的统帅风范;“非是泥池物,方因雷雨尊”以龙喻人,赞其非凡才略与时势造就之功。全篇融边塞苍茫、民生百态与家国忧思于一体,既颂扬良将安边睦邻之实绩,又借“青冢骄回鹘,萧关陷吐蕃”暗寓时局隐忧,末以“霖岁旱”“雪邦冤”寄托深切期望,情感沉郁而格调雄健,体现贾岛五排典重深挚的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

贾岛的其他作品