提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
贾岛雨后晚晴时遥望终南山所作,借山势连绵与月升鸿飞之景,抒发久雨初霁的欣喜及对故园的深切思念。
译文
秦地山脉分出众多山峰,连接巴蜀气势无穷无尽。
终南山已隐藏在雨雾中半月之久,今日晴光终于映照到窗棂之中。
圆月即将升起如玉兔东升,高空中似有鸿雁欲鸣叫传信。
思念故乡却望而不见,唯见东方碣石方向天空空旷寂寥。
注释
秦分:指秦岭山脉在关中地区的分支走向
连巴:形容终南余脉绵延与巴蜀群山相接
半旬:此处泛指多日,非确指五天
圆魄:指满月或即将圆满的月亮
呌:同“叫”,鸣叫
故山:指诗人故乡或旧日隐居之山
碣石:古地名,在今河北昌黎一带,此处代指东方遥远之地
泬寥:形容天空高远空旷、寂静无声的样子
赏析
此诗以晚晴为切入点,首联以宏阔笔势勾勒终南山横跨秦巴的雄浑气象,颔联“藏”“到”二字精妙传达久雨忽晴的惊喜。颈联转写月升鸿唳,视听结合拓展空间意境。尾联由景入情,以“碣石泬寥东”的空旷寂寥反衬思乡之切,将眼前终南胜景与远方故园之思融为一体。全诗语言清峭凝练,体现了贾岛苦吟派炼字精准、意境幽深的艺术特色,于壮阔山水间寄寓深沉羁旅情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。