提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为贾岛赠隐士孟融之作，描绘其临水而居、安贫乐道的高洁形象，寄托了诗人对超脱尘俗、寄情山水的隐逸生活的深切向往与共鸣。
译文
孟君居住在水边，却从不食用水中的鱼。
身穿粗麻布衣，筐箱里只装着素白的书籍。
幽深树林中鸟儿依恋栖息，面对纷繁世界此心已然疏远。
打算划着孤舟离去，不知又将在哪座山峰结庐隐居。
注释
逸人：指避世隐居之人。
褐：粗麻或兽毛织成的短衣，代指贫者或隐士之服。
麤帛：粗糙的丝织品或麻布。
秖：同“只”，仅仅。
素书：未加装饰的书籍，亦指道家典籍或书信。
疎：同“疏”，疏远、淡泊。
拟：打算、准备。
棹：船桨，此处作动词，指划船。
结庐：建造房舍，指隐居。
赏析
全诗语言质朴清峭，典型体现贾岛“瘦硬”诗风。首联以“不食水中鱼”这一反常细节凸显隐士仁心与自律；颔联通过“麤帛”“素书”的物质极简对照精神丰盈；颈联“树林幽鸟恋，世界此心疎”情景交融，以鸟之眷恋反衬人之超然，堪称名句。尾联以问句收束，将静态隐居化为动态追寻，余韵悠长。诗中无一字言“高”，而高洁自现，展现了晚唐苦吟诗人对纯粹人格与精神自由的执着守望。
以上简介/译文/赏析仅供参考。