提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为贾岛题赠张博士新居之作，借青枫难移之典与湖山胜景，赞友人择地筑庐之雅趣，寄托对隐逸生活的向往与对友人的真挚情谊。
译文
为何不种上青枫树呢？那树林本在洞庭湖畔的村庄。
应是因为三湘之地太过遥远，难以移植万里之外的树根。
斗牛星宿刚过伏天，荷花即将飘香于门前。
往日便已在湖山间隐居，如今又在这原野上修葺了新庐。
注释
青枫：落叶乔木，常象征高洁或离愁，此处指代故乡或理想中的林木。
洞庭村：泛指湖南洞庭湖一带的村落，点明张博士旧居或心仪之地。
三湘：泛指湖南地区，因湘江流域分上、中、下三湘而得名。
斗牛：二十八宿中的斗宿与牛宿，古人以星象纪时，此处指夏末秋初时节。
伏：即伏天，夏季最热的时段，初过伏意为暑气渐消。
菡萏：荷花的别称，未开曰菡萏，已开曰芙蓉。
葺：修缮、建造房屋。
赏析
全诗语言清峭简淡，体现贾岛“瘦硬”诗风。首联以问起兴，借青枫难移暗喻故土难离或高洁之志不易得，含蓄深沉。颔联承上解释缘由，时空跨度大，意境开阔。颈联转写眼前时令景物，“斗牛初过伏”以星象纪时显古雅，“菡萏欲香门”以嗅觉通感绘新居清幽，对仗工稳而自然。尾联点题，将旧隐与新庐勾连，既赞友人始终如一的隐逸情怀，又流露诗人自身对林泉之志的认同。全篇无一字直抒胸臆，却情致深婉，耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。