提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为贾岛送别僧人惠雅法师归返玉泉寺所作，描绘其途经潇湘、三峡的行程，寄托了对友人旅途艰辛的关切与对清修境界的赞颂。
译文
你此行只到了潇湘水域，还未曾游览洞庭湖。
在泉边饮水赏月时作别，穿越三峡听着猿啼心生愁绪。
讲经说法之声不息，犹如雷雨般震撼；吟咏诗篇之时，恰似临近大海的奔流。
踏着寒霜在楚地暮色中归来，星光清冷，玉泉寺已是一片深秋景象。
注释
秖：同“只”，仅仅。
潇湘：指湖南境内的潇水与湘水，泛指湖南地区。
下峡：指顺长江而下经过三峡。
猨：同“猿”，古诗文中常以猿啼象征旅途悲愁。
讲：指宣讲佛经。
楚：古代楚国地域，此处指湖北一带。
玉泉：指玉泉寺，位于湖北当阳，为佛教名刹。
赏析
本诗融纪行、写景与禅意于一体，语言清峭凝练。颔联“饮泉看月别，下峡听猨愁”以视听结合勾勒旅途孤寂，猿声更添离愁。颈联“讲不停雷雨，吟当近海流”运用比喻，将法师讲经之宏亮比作雷雨，吟诗之气势喻为海流，既赞其佛法精深，又显诗才磅礴，气象雄浑。尾联以“霜”“星冷”“秋”等意象收束，营造出清寒幽寂的禅境，既点明归寺时节，又暗合法师高洁心境，情景交融，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。