提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为贾岛送别僧人知兴上人所作，写其久居巴兴寺后辞别远游、不返故园而登岳顶修行之事，寄托对高僧超尘脱俗境界的赞仰与惜别之情。
译文
长久居住在巴兴寺中，如今才拂拭衣衫准备离去。
想要面对秋水依依惜别，却不打算返回故乡家园。
锡杖挂在天边孤树之上，禅房开在高山顶峰门扉。
俯瞰千里破晓时分的景色，霜色弥漫的大海上旭日初升微光渐显。
注释
拂衣：振衣而去，指辞别远行。
锡：锡杖，僧人随身法器，代指僧人行踪。
天涯树：极言去处遥远荒僻。
岳顶扉：山顶禅房的门户，喻修行地之高峻。
霜海：形容晨雾如霜弥漫广阔，亦指清冷辽阔之景。
日生微：太阳初升，光芒尚微弱朦胧。
赏析
全诗以简淡笔触勾勒僧人离寺远游之姿，意境清峭幽邃。“锡挂天涯树，房开岳顶扉”对仗工稳，以具象物象展现行者孤高绝俗之志，空间感极强。尾联“下看千里晓，霜海日生微”由近及远，将视觉从山巅延展至天地苍茫之境，霜海日出的微明既写实又象征禅心澄澈光明。诗中无一字言别情，却借山水高远、晨光初绽传达出对上人超然物外、精进求道精神的深切礼赞，体现贾岛诗风瘦硬清寒而意蕴深长的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。