提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为贾岛送别友人李余赴湖南任职所作，通过今昔对比与景物描绘，寄托对友人的惜别之情及对潇湘故地的深沉追怀。
译文
昔日你曾前往楚地等候时节冷暖，那时秋意已笼罩整个楚乡。
如今你奉朝廷征召之命再赴湖南，正值春光遍洒涔阳大地。
衡山岩石如悬挂着海边积雪，野外红枫堆积在沙洲船桅旁。
若你要寻访我祖先的旧宅，它正寂寞地伫立在潇湘水畔。
注释
候温凉：指顺应时节变化而往来，或谓等待适宜气候。
辟命：指朝廷征召任官的命令。
徧：同“遍”，遍布、遍及。
涔阳：古地名，在今湖南澧县一带，代指湖南地区。
岳石：指衡山山石。
渚樯：沙洲边停泊船只的桅杆。
吾祖宅：诗人自述其先祖在潇湘一带有旧居。
赏析
本诗以今昔时序对照起笔，秋山与春物映衬出友人两度赴湘的不同境遇，暗含仕途升迁之慰。颈联写景奇峭，“挂海雪”喻山石莹白高峻，“堆渚樯”状枫叶繁密如火，视觉张力极强，体现贾岛炼字精工、意象瘦硬的艺术特色。尾联由送别转入身世之感，将友人行程与自家祖宅相连，使惜别之情融入历史沧桑与家族记忆，意境幽寂深远，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。