诗词大全 名家 朝代 专题 名句

荅王建秘书

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为贾岛酬答友人王建秘书之作,抒写羁旅蹉跎、白发归隐之志及对友人的深切思念与期盼重逢之情。

译文

世人都只听见蟋蟀的鸣叫声,唯独我感慨岁月虚度、一事无成。 满头白发已无心再去拔除,归隐青山的念头却愈发强烈。 你的书信从漳浦岸边寄来,我却辜负了与你同游洞庭湖波的约定。 时常清扫庭院中高槐树下的影子,唯恐你退朝归来时错过我的等候。

注释

蹉跎:时光白白流逝,指功业未就或人生失意。 镊:拔除白发的工具,此处作动词用,指拔白发。 漳浦:地名,在今福建漳州一带,代指王建所在之地。 期负:违背了约定的期限或诺言。 朝回:官员上朝完毕返回住所。

赏析

全诗以“闻蟋蟀”起兴,反衬诗人独恨蹉跎的沉郁心境,对比鲜明。颔联“白发无心镊,青山去意多”对仗工稳,将衰老无奈与归隐决绝并置,情感张力极强,堪称名句。颈联借地理空间之隔写音书往来与盟约落空,深化羁旅孤寂。尾联以扫槐影、候朝归的细节收束,化抽象思念为具体动作,含蓄隽永。全诗语言清峭简淡,典型体现贾岛苦吟风格,于平淡叙事中寄寓深沉的身世之感与真挚友情。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

贾岛的其他作品