提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为贾岛题咏友人湖畔新居之作,描绘其远离尘嚣的隐居生活,并表达诗人渴望比邻而居、共度清闲岁月的真挚情谊与归隐之志。
译文
门前不临官方大道,过往行人也十分稀少。
因此常在饭后才出门访友,大多直到夜深方才归来。
打开书箱收好诗卷,清扫床榻移开卧衣。
不知何时能一同买宅为邻,彼此相送时自有柴门相依。
注释
官道:官府修筑或通行的主要道路,代指喧嚣尘世。
箧:小箱子,多用以盛放书籍或衣物。
诗卷:写有诗稿的卷轴或册子。
柴扉:柴木编成的门,常借指隐士或贫寒人家的居所。
赏析
全诗语言质朴清淡,以白描手法勾勒友人新居的幽僻环境与闲适日常。“门不当官道”点明避世之志,“餐后出”“夜深归”尽显不拘礼法的自在。颈联通过“收诗卷”“移卧衣”的细节,生动再现文人雅士的诗书生活与随性起居。尾联直抒胸臆,期盼与友人卜邻而居、柴扉相送,将知己之情与归隐之愿融为一体。诗风瘦硬而不失温情,体现了贾岛诗中少见的冲淡平和之美,于简淡中见深致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。