提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为贾岛雨中怀人之作，借品茶、竹幽、古寺等清寂意象，抒发对友人的深切思念与秋日怅惘之情，体现其苦吟诗风与禅意交融的独特境界。
译文
面对着绵绵秋雨，不禁思念起品行高洁的友人，
在幽静的竹林旁品尝清茶，心境也随之沉静。
你这位儒者虽居于古寺之侧，
我却未能前往拜访，转眼又逢萧瑟清秋。
注释
君子：指品德高尚的友人，亦含对对方学识修养的敬称
尝茶：品茶，唐代文人雅事，常与禅修、会友相关
竹幽：竹林幽深静谧之处，象征高洁脱俗的意境
儒家：此处指代身为儒生的友人，点明其身份
不到：未曾到访、未能相见，暗含遗憾之意
赏析
全诗以雨起兴，将怀人之情融入清幽禅境。“尝茶近竹幽”一句，以味觉与视觉交织，勾勒出超尘脱俗的雅致场景，既写己之闲适，更衬友人之高洁。后两句由景入情，“邻古寺”点出友人儒释兼修的气质，“不到又逢秋”则以时间流转强化未访之憾，秋意与愁思浑然一体。语言简淡而意蕴深远，典型体现贾岛“清真僻苦”的诗风，于平淡叙述中寄寓深沉情谊与人生感喟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。