提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为贾岛送别友人辞官隐居江左所作。时值晚唐动荡，诗人赞羡友人弃职保全之智，寄托了对乱世中独善其身、归隐江湖的向往与深情厚谊。
译文
羡慕你辞去县尉之职，在纷乱世事中暂且保全自身。
如今天下四海多难，你将成为江湖上独自远行的人。
不知你将改换何名隐居，何时才能与鸥鸟相亲相伴。
分别之后若有使者前往吴中，定当寻访你这如梅福般的真隐士。
注释
休作尉：停止担任县尉职务，指辞官。
全身：保全性命与节操，免受祸患。
寰海：天下，四海之内。
虞：忧患，战乱不安。
鸥鸟：象征忘机脱俗的隐逸生活，典出《列子》。
子真：汉代梅福字子真，曾弃官隐居，此处借指友人。
赏析
全诗语言质朴深沉，情感真挚而不事雕琢。首联直抒胸臆，以“羡”字点明对友人弃官避祸的认同；颔联“寰海多虞”与“江湖独往”形成广阔时空对照，凸显乱世隐逸之孤高。颈联用鸥鸟典故，含蓄表达对友人归隐生活的期许。尾联以汉代隐士梅福比况友人，既赞其高洁品格，又寄寓深切思念。诗中无华丽辞藻，却于平淡叙述中见深意，体现了贾岛清峭瘦硬而又情致绵邈的独特诗风，是晚唐士人避世心态的真实写照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。