提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为贾岛送别友人卢秀才赴潞府所作,描绘雨后清景与边地风情,寄托对友人才华的赏识及前程似锦的美好祝愿。
译文
雨后大地仍存滋润之气,微风不起尘沙。
边地日光黯淡少有文思,唯有吟咏月华以送君行。
翻过山岭拜谒相府,临近水畔借宿僧家。
既有赋诗之才岂会长久屈居下僚,待到芳春时节定能赴杏花宴饮。
注释
雨余:雨后。
寡文思:指边地荒凉,缺乏激发诗文灵感的景致或氛围。
干:干谒,拜访求见。
能赋:擅长辞赋诗文,指有才华。
长屈:长久屈居低位,不得志。
芳春:美好的春天。
宴杏花:指参加科举及第后的杏园宴,喻指登科得志。
赏析
全诗语言清峭质朴,体现贾岛苦吟风格。首联以雨后无尘之景起兴,营造澄澈送别氛围;颔联“边日寡文思”反衬月下吟诗之雅,凸显文人风骨。颈联叙事简练,勾勒出友人行程中仕隐交织的际遇。尾联用典自然,“能赋焉长屈”既是对友人才华的肯定,亦含慰藉勉励之意;“芳春宴杏花”以春日盛景作结,将离愁化为对功名的美好期许,情感真挚而不落俗套,展现了晚唐送别诗中少有的明朗格调。
以上简介/译文/赏析仅供参考。