提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为贾岛题赠友人刘华书斋之作，描绘书斋清幽绝俗之景，寄托对友人高洁品格的赞赏及自身羁旅孤寂、向往归隐终南的复杂情怀。
译文
白石砌成的床榻洁净无尘，苍翠松树表皮如龙鳞般斑驳。
一只黄莺在雨中啼鸣婉转，两株树木相依共沐春光。
荒废的水榭苔藓粘满台阶，幽深丛中野果坠落于榛莽。
偶尔来访者稀少或仅数人，盛夏时节傍晚清凉胜过清晨。
夜露滴落仿佛星河之水倾泻，鸟巢沉重压弯了草木柴薪。
心中怀有同往终南山隐居之意，现实中却独自在赵北之地漫游。
落叶飘零似掌管天漏报时，远处蛩鸣惊动了异乡游子。
您才思清明堪比建安七子刘桢，切莫像他那样久卧漳滨养病。
注释
白石床：指用白色石头砌成或铺就的坐卧之具，喻主人生活简朴高雅。
鳞：形容老松树皮皴裂如龙鳞，显其古朴苍劲。
胶砌：苔藓丛生黏附于台阶之上，极言环境幽僻少人迹。
疎或数：指来访宾客稀少，或仅有寥寥数人，状书斋之清净。
星河水：形容夜露晶莹繁多，宛如银河水滴坠落。
终南：终南山，唐代著名隐逸之地，代指归隐之志。
赵北：泛指河北一带，诗人当时游历或客居之所。
司天漏：古代计时器，此处以落叶飘零之声比拟更漏报时，写秋夜寂寥。
机清：心思清净澄明，无世俗机巧之心。
公干族：指汉末建安七子之一刘桢（字公干），以其文采与高洁自况并誉友人。
漳滨：漳水之滨，刘桢曾患病居于此，后用以代指卧病或困顿失意之境。
赏析
全诗以清冷幽邃笔触勾勒书斋景致，“白石”“青松”“苔砌”等意象营造出脱俗意境，体现贾岛“瘦硬”诗风。中二联对仗工稳，视听结合，将自然生机与荒寂之感交融。尾联用刘桢典故，既赞友人才德清峻，又暗含劝勉勿沉沦困厄之意。诗中“当暑夕胜晨”一句平中见奇，道出避暑幽居的真趣；而“渡叶司天漏”以声衬静，将羁旅孤愁与时光流逝之感凝于落叶声中，堪称警句。全篇景语皆情语，在清寂中寄寓了对高洁人格的坚守与对归隐生活的深切向往。
以上简介/译文/赏析仅供参考。