诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寄武功姚主簿

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为贾岛寄赠武功县姚主簿之作,描绘友人任职地的荒僻清寂与高雅情趣,表达深切思念及必将赴约探望的诚挚情谊。

译文

我居处枕着江沱之北,情思却悬系在渭水弯曲的西岸。 数个夜晚曾在梦中与你相见,又几次收到你的书信展读。 驿路穿过荒芜的山坡,公田里还带着湿润的淤泥。 你静时下棋领悟其中奥妙,闲时作诗韵致清雅凄婉。 锄草时特意留下丛生的药材,寻幽访胜登上山间石梯。 客子归来时河水上涨,晚风吹起夕阳渐渐低沉。 空地上青苔蔓延至井边,孤村的灯火隔着溪水相望。 卷起帘幕只见黄叶飘落,官印封缄时听到子规啼鸣。 陇上秋色澄澈如秋月,边地风声仿佛融入了战鼓声。 我定要前往县中拜访你,何况你还屡次相邀提携。

注释

江沱:指长江支流或水湾,此处代指诗人所居之地。 渭曲:渭水弯曲处,代指武功县所在地。 披:展开阅读。 荒坂:荒芜的山坡。 公田:官府所有的田地。 韵清凄:诗韵清雅而略带凄婉之感。 丛药:丛生的药用植物。 锁印:封存官印,指公务完毕或闲暇之时。 子规:杜鹃鸟,其声哀切,常寓思归怀人之意。 战鼙:军中战鼓,暗示边地氛围。 会须:应当,一定要。 招携:邀请并携手同游,引申为热情邀约。

赏析

全诗以空间对举开篇,奠定怀人基调。中间铺写姚主簿治下荒僻却雅致的生活图景,将“静棋”“闲作”“留药”“寻山”等细节与“苔连井”“火隔溪”“黄叶落”“子规啼”等萧瑟意象交织,既显友人高洁脱俗,又透出孤寂清寒。尾联由景入情,以“会须”“况是”双重肯定回应邀约,情意笃厚。语言质朴凝练,意境清冷幽深,典型体现贾岛苦吟诗风与对友情的珍重。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

贾岛的其他作品