提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为贾岛寄赠友人李存穆之作，写于听闻对方舟中染病且音讯断绝之时，深切表达了对挚友安危的忧虑与绵长思念。
译文
听说你在船途中生了病，我的担忧就像对待亲生兄弟一般。
书信是从水路辗转寄来的，而你本人已前往柴城。
长久分别使得须发都已斑白，相思之情只能寄托在书信署名之中。
忽然间你的消息完全断绝，我频频梦见你返回京城。
注释
闻道：听说。
似忧亲弟兄：如同担忧亲兄弟一样，形容情谊深厚。
柴城：地名，指友人所在之处。
长须鬓：指因久别岁月流逝而胡须鬓发变长或斑白。
书姓名：指在书信上写下名字以寄相思。
消息绝：音信全无。
还京：回到京城长安。
赏析
全诗语言质朴沉郁，情感真挚动人。首联以“似忧亲弟兄”直抒胸臆，将友情升华为亲情，奠定全诗深情基调。颔联叙事简洁，点明空间阻隔与通信艰难。颈联“久别长须鬓，相思书姓名”对仗工整，以容颜衰老与尺素传情具象化抽象的相思之苦，极具感染力。尾联由实入虚，因“消息绝”而生“频梦”，梦境与现实交织，将牵挂推向高潮。整首诗体现了贾岛诗风清峭深婉的特点，于平淡叙述中蕴含深沉痛切之思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。