提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为贾岛羁旅漂泊时所作，写冬夜孤寒凄苦之境。诗人以空瓢、寒枕、冰雪等意象，抒发客居他乡的穷愁与对故园的深切思念，尽显苦吟诗风。
译文
客居他乡又经历了一个寒冬，水瓢和水缸都已空空如也。
泪水流淌在冰冷的枕头上，归隐旧山的踪迹早已断绝。
水面浮萍被严寒冻结成冰，衰败的柳枝在风雪中摇曳。
破晓曙光初现雄鸡尚未啼鸣，空中传来两三声鸿雁的哀鸣。
注释
羁旅：寄居异乡，漂泊在外
盎：古代一种腹大口小的盛器，此处指储水或储粮的瓦罐
迹绝：行踪断绝，指无法回归故园或旧日隐居之地
凌结：冰冻凝结
嘹唳：形容声音响亮而凄清，多指鹤、雁等鸟鸣
赏析
全诗以“空”字起笔，连用两个“空”字极写物质匮乏，奠定凄苦基调。颔联由物及人，寒枕泪痕与旧山迹绝形成空间对照，将身世之悲与思归之痛融为一体。颈联写景工致，“凌结”“雪和”二语凝练峭拔，以浮萍冻水、衰柳寒风勾勒出凛冽肃杀的冬夜图景，暗喻诗人飘零无依的命运。尾联以声衬静，鸡未报而鸿先唳，以凄清雁鸣收束全篇，余韵悠长。全诗语言瘦硬，意境孤寒，典型体现了贾岛苦吟诗派清峭幽寂的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。