提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为贾岛客居关西原上时所作,写秋日萧瑟之景与羁旅愁思。诗人借落叶、秋雨、归鸟等意象,抒发岁月流逝、漂泊无依的孤寂情怀及对田园生活的复杂感触。
译文
关西大地树叶再次凋零飘落,心中的愁绪又该怎样排遣?
辞别山林隐居生活已经很久,入夜后绵绵秋雨下得更多。
鸟儿从枯井口处飞出来,行人独自从洛阳城经过。
拄着手杖姑且随意眺望,农家田里的庄稼还未收割。
注释
关西:指函谷关以西地区,即关中一带
落木:落叶,语出杜甫“无边落木萧萧下”
秋霖:秋季连绵不断的雨
井口:枯井或废井之口,暗示荒凉景象
翦禾:收割庄稼,“翦”通“剪”,指刈割
赏析
全诗以白描手法勾勒关西秋居图景,语言质朴而意境苍凉。“鸟从井口出”一句尤为精警,以动衬静,借飞鸟自废井而出反衬环境荒芜与人迹罕至,暗喻诗人处境孤危。尾联“田家未翦禾”看似闲笔,实则寄托深意:农事未毕而秋寒已至,既写实景又隐喻自身功业未成、岁月蹉跎之叹。全篇情景交融,将羁旅之愁、时光之悲融入萧瑟秋景,体现了贾岛诗风清峭瘦硬、含蓄深沉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。