提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为贾岛居东郊时酬答友人唐温琪频繁造访之作,通过描绘幽居生活与待客情景,表达感激之情及文人雅士间的清雅交谊。
译文
曲江畔春草初生,紫阁峰积雪清晰分明。
汲取井水品尝甘泉滋味,聆听钟声询问古寺名称。
研磨墨汁如秋日细雨般润泽,烹试老僧铛中煮出的清茶。
居所邻近劳烦你频频来访,我头戴乌纱帽出门迎接送别。
注释
曲江:唐代长安著名风景区,位于城东南。
紫阁:终南山紫阁峰,在长安城南,为文人隐逸胜地。
汲井:从井中打水。
铛:古代一种有足或无足的锅具,此处指僧人煮茶之器。
乌纱:乌纱帽,唐代官员常服冠饰,此处代指诗人自己。
频访:多次、频繁地拜访。
赏析
全诗以景起兴,春草与雪峰对照,勾勒出东居清幽环境。颔联写汲泉听钟,展现闲适禅意;颈联“墨研秋日雨”以雨喻墨色温润,堪称炼字精妙,茶试僧铛更添雅趣。尾联直抒对友人频访的感念,乌纱出迎显郑重情谊。诗中动静相宜,将自然景致、文房雅事与人际温情融为一体,语言质朴而意境清远,典型体现贾岛苦吟诗风中的真挚情致与清雅格调。
以上简介/译文/赏析仅供参考。