提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
贾岛寄赠友人董武之作，写二人虽同城而少往来，借幽僻居所与冬夜孤鸿积雪之景，抒发对远方毗陵故友的深切怀念。
译文
虽然同在一座城中居住，却很少有机会从容相聚。
柴门紧闭园林幽僻，日头已高仍懒于整理头巾。
半夜里传来孤鸿的鸣叫，群峰之上还覆盖着积雪。
此刻正思念着远在毗陵的友人，仿佛听见隔水传来的声声钟响。
注释
省：曾经、得以
从容：悠闲聚会、从容交往
巾帻：古代男子束发的头巾，代指衣冠仪容
慵：懒散、倦怠
孤鸿：失群的雁，常喻孤独或远行之人
毗陵：古地名，今江苏常州一带
赏析
此诗以淡语写深情，艺术上善用对比与意象叠加。首联“同城”与“少省”形成空间近而心理远的张力，颔联以“门掩”“日高”勾勒隐逸慵懒之态，暗含对世俗疏离。颈联“孤鸿”“积雪”转写冬夜清寒之境，既烘托孤寂心境，又自然引出尾联对毗陵客的追忆。“声声隔水钟”以虚写实，钟声渺茫如思绪悠长，将空间阻隔化为听觉通感，余韵不绝。全诗语言简净，意境清冷，典型体现贾岛苦吟诗中幽深孤峭的美学特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。