提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为贾岛送别丹师归返闽中所作，描绘了友人旅途艰险与禅修生活，表达了对其归隐海滨、终老林泉的深切理解与惜别之情。
译文
波涛汹涌，归途遥远渺茫，
衰败的柳树下，夕阳中寒蝉悲鸣。
行囊历经雷电风雨的险阻，
禅修之前，以海岛清泉漱口净心。
回归山林，久别了昔日寺院，
途经越地，尚未离开舟船。
你说从今往后离去，
此身应当在海边终老。
注释
杳然：遥远幽深、渺茫难见的样子
衰柳：枯败凋零的柳树，点明秋日萧瑟时节
阳蝉：秋日夕阳下的蝉，声含悲凉之意
行李：此处指行旅、旅途或行装
漱岛泉：用海岛上的泉水漱口，喻指禅修前的洁净仪式
越：古越地，今浙江一带，为赴闽必经水路
赏析
全诗以景起兴，首联“波涛路杳然，衰柳落阳蝉”勾勒出苍茫险远的归途与萧瑟秋意，奠定凄清基调。颔联将旅途艰险与禅修清净并置，凸显丹师超脱尘俗之志。颈联叙事简练，道出漂泊之久与归心之切。尾联直抒胸臆，“身应老海边”既是对友人归宿的确认，亦暗含诗人对隐逸生活的向往。语言质朴凝练，意境孤峭深远，体现了贾岛“瘦硬”诗风与对僧侣友人的真挚情谊。
以上简介/译文/赏析仅供参考。