提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为贾岛怀念紫阁山隐者所作，写于秋夜独坐之时。诗人借秋雨孤烛之景抒发对友人的深切思念，表达了欲寻访而不得的怅惘与执着向往之情。
译文
在寂寥中思念那位隐士，我独自对着孤烛坐在秋雨之夜。
山中梨栗成熟猿猴应正欢喜，听僧人说那云山深处幽邃难至。
寄去的书信恐怕无法送达，打算约上同伴一同前去寻访。
整夜辗转难眠直到天明，心却早已飞向遥远的紫阁山。
注释
紫阁：终南山峰名，唐代隐逸胜地
秋霖：连绵不断的秋雨
猨：同“猿”，山中猿猴
拟：打算，准备
废寝：形容思念之深以致无法安睡
终夕：整夜，通宵
迢迢：遥远貌
赏析
全诗以“寂寥”起笔，融情入景，孤烛秋霖烘托出怀人之苦。颔联虚实相生，以猿喜果熟反衬己之孤寂，借僧言云深暗示寻访之难。颈联由思转行，寄书不到而生结伴同寻之念，情感层层递进。尾联“废寝方终夕，迢迢紫阁心”堪称名句，以身心分离之态写尽神驰之切，空间之远与心意之近形成张力，将隐逸情怀与真挚友情推向高潮，体现了贾岛诗风清峭深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。