提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为贾岛送别友人杜秀才东游所作，写于长安。诗人以萧瑟秋景烘托离情，表达对友人前路孤寂的关切及自身羁旅漂泊、年华易逝的深沉感慨。
译文
你向东远游，不知有谁在前方等候接待？
全家老小都还寄居在这长安城中。
分别之后，树叶已频繁飘落，
你前行的路途上，山色已然透出寒意。
横渡黄河时，只见风声与天色交织而过，
辽阔的原野上，焚烧枯草的残烟尚未散尽。
行囊匣中尚存一面青铜古镜，
时常拿出来照看自己渐生华发的双鬓。
注释
尽室：全家，指所有家眷。
大河：特指黄河。
风色：指风的态势与天色景象。
烧烟：指野外焚烧枯草或秸秆产生的烟雾。
时将：时常，不时。
赏析
全诗以凄清笔触写送别，情景交融。颔联“叶频落”“山已寒”以时序物候暗示旅途艰辛与心境凄凉；颈联“大河风色度，旷野烧烟残”气象苍莽，以阔大荒寒之景衬托游子孤踪，极具画面感。尾联由外景转入内省，借“照鬓”细节将惜别之情升华为对身世飘零、岁月蹉跎的悲叹。语言质朴瘦硬，意境幽冷深远，典型体现了贾岛苦吟诗风与沉郁情感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。