诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送路

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为贾岛送别友人路某从军之作,借景抒情,既写离别之凄清与仕途之艰险,又叹知己零落、年华老去,末句以广陵涛壮行色,悲慨中见豪迈。

译文

你告别我后便隐入蓬蒿荒野,夕阳西下时伯劳鸟独自飞鸣。 龙门之下流水湍急难渡,嵩山之上片云孤悬高远。 可叹命运多舛再无知己相伴,梳理头发只见白发纷纷脱落。 此次从军远行正当此时,愿那风起之处如广陵波涛般壮阔。

注释

蓬蒿:野草,代指荒僻隐居之地或旅途艰辛 伯劳:鸟名,古诗中常喻离别孤单 龙门:地名,水流险急,喻仕途或前路艰难 嵩岳:即嵩山,以高耸喻志向或阻隔 白毛:白发,言衰老愁苦 广陵涛:指扬州广陵潮水,气势磅礴,此处喻征程壮阔

赏析

全诗融情于景,首联以蓬蒿、斜日、伯劳勾勒凄凉别境;颔联借龙门急水、嵩岳高云象征前路险阻与志向孤高,对仗工稳而意境苍劲。颈联直抒胸臆,叹命无知己、梳头落白毛,将身世之悲与惜别之情推向极致。尾联忽转雄浑,以广陵涛作结,既慰勉友人从军壮志,又在悲凉中振起豪情,体现了贾岛诗风瘦硬奇崛而又深含情致的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

贾岛的其他作品