提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
贾岛于黄子陂重逢韩愈时所作,追忆二十余年交游沧桑,感念韩公提携之恩,并描绘其贬谪归来后清贫自守、淡泊忘机的隐逸心境。
译文
自从在石楼分别之后,已经过去了二十三个春天。
当年一同登堂拜谒您的友人,如今大多已化为枯骨。
听闻您流泪度过瘴疠之地,病愈后喜得重返秦地长安。
您曾勉励我勤勉修道,不仅是在我困顿时给予体恤。
身穿粗疏的蕉布衣裳,品尝着新采茶芽的清爽滋味。
钟声停歇时残雨滴落,萤火虫虽多却无近邻相伴。
溪潭胜景承蒙您多次到访,官职位秩却见您频频推辞。
若问何人可招隐于此山,唯有忘却机心方能任运此身。
注释
韩吏部:指韩愈,因其曾任吏部侍郎,故称。
石楼:地名,贾岛与韩愈早年分别之处。
升堂:指登门拜访或受业于门下。
度瘴:指韩愈被贬潮州途中经过南方瘴疠之地。
还秦:指韩愈遇赦北归长安。
勤道:勉励勤于修身治学之道。
迍:困顿、艰难。
疎衣蕉缕:粗疏的蕉葛布衣,形容衣着简朴。
茗芽:新茶嫩芽。
钟绝:寺院钟声停止。
承到数:承蒙多次光临。
位秩:官爵品级。
招隐:招致隐士或指隐居之所。
机忘:忘却世俗机巧之心。
赏析
此诗情感沉郁而格调清雅,兼具叙事与抒情。首联以“二十二三春”点出时间跨度,颔联“几为埋骨人”痛陈故旧凋零,极具沧桑之感。颈联转写韩愈贬谪之苦与北归之喜,体现深厚情谊。后半部分笔触转向幽寂,“钟绝滴残雨,萤多无近邻”以声衬静,勾勒出清冷孤高的意境,既写韩愈生活之简朴,亦喻其人格之高洁。尾联以“机忘”作结,将仕途沉浮升华为超然物外的精神境界,展现了贾岛苦吟诗风中难得的温润与旷达。
以上简介/译文/赏析仅供参考。