提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为贾岛送别友人裴校书赴岭南幕府任职所作，写于高秋时节。诗中既叙仕途迁转与离别之由，又忆往昔交游，更寄旅途平安之祝，情真意切，体现晚唐送别诗清峭深婉之风。
译文
你从秘书省拜受官职，如今署理职务于地方藩镇。
因世事多故长久疏于联络，值此高秋时节又要远别。
天寒时曾在泗水畔共醉，夜静时曾在岳阳城对弈。
使府临近南海之滨，愿帆船疾飞早日抵达不迟。
注释
秘省：指秘书省，唐代掌管图书典籍的中央机构。
藩维：指地方藩镇或州郡，喻其如屏障维系四方。
疎索：同“疏索”，指交往稀少、音信断绝。
泗上：泗水之滨，泛指中原一带，此处代指昔日同游之地。
碁：同“棋”，指围棋。
使府：节度使或观察使的幕府衙署。
南海：泛指南方沿海地区，此处指裴校书赴任之所。
赏析
本诗结构谨严，首联点明友人由京官外放幕职的身份转换，颔联以“多故”“高秋”交织出世事沧桑与节序萧瑟的双重离愁。颈联追忆泗上醉饮、岳阳夜棋两处旧游，时空跳跃而情谊绵密，以乐景衬哀情，倍增别绪。尾联化用“帆飞”意象，将牵挂转为对行程顺遂的殷切祝愿，收束温厚。全诗语言清简质朴，无雕琢痕，却于平淡叙事中见深沉友悌，体现了贾岛诗风由奇峭向沉郁过渡的特点，是晚唐幕府文人交往诗的典型代表。
以上简介/译文/赏析仅供参考。