提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为贾岛寄赠僧人无可上人之作,描绘僻寺清幽秋景,抒发对友人的深切怀念与向往名山禅境之情,体现其苦吟诗风与禅意交融的艺术特色。
译文
偏僻的寺院里生长着许多高大的树木,在这清凉的秋日里回忆起曾与你同游的情景。
磬声悠扬仿佛随沟水流淌直至尽头,月光洒入草堂带来一片清秋寒意。
洞穴中的蚂蚁在静谧的苔痕间悄然活动,隐藏的蝉儿栖于茂密稠厚的柏叶之中。
心中想着要遍访天下名山胜境,不知何时才能抵达嵩山与你相聚。
注释
无可上人:唐代诗僧,贾岛从弟,俗名区弘,出家后法号无可
磬:佛教法器,铜铁制成,敲击发声,常用于诵经礼佛
徧往:即“遍往”,意为到处游历、普遍前往
嵩丘:指嵩山,位于河南登封,佛教禅宗圣地之一
重游:再次游览,此处指回忆往昔与友人共游之情景
赏析
本诗以清冷幽寂之笔勾勒禅院秋景,意象精微,“磬过沟水尽”将听觉化为视觉流动感,通感手法高妙;“穴蚁”“藏蝉”以动衬静,凸显空山禅趣。全篇无一字言思念,却借凉天、秋月、名山等意象层层递进,寄托对友人的深情与对禅境的向往。语言凝练峭拔,意境孤高清远,典型体现贾岛“瘦硬”诗风与禅悟交融的艺术境界,堪称中唐山水禅意诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。