提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为贾岛送别僧人觉兴归中条山并拜谒河中节度使李司空所作，融山林清寂之景与人事交游于一体，体现苦吟诗人特有的幽峭风格。
译文
又回忆起西岩寺的景象，正是秦地原野上秋草枯白之时。
沿着樵夫踩出的小径寻山上行，到达覆雪的禅房时天色已晚。
暮色中磬声回荡，潭水泉水已然冰冻；荒林里野火蔓延，光影缓缓移动。
听说师父新近翻译了佛经偈颂，其精妙言辞正可与高官仪仗相媲美。
注释
觉兴上人：唐代僧人，生平不详，上人是对僧人的尊称。
中条山：山脉名，在今山西西南部，唐代多高僧隐修于此。
李司空：指时任河中节度使的李姓官员，司空为其官职或赠官。
西岩寺：位于中条山的寺院，为觉兴上人修行之处。
秦原：指关中平原一带，此处泛指北方原野。
雪房：积雪覆盖的禅房，点明冬季时令与清寒环境。
暮磬：傍晚寺院敲击的磬声，渲染空寂氛围。
野烧：野外焚烧枯草之火，冬日常见景象。
译偈：翻译佛经中的偈颂，体现僧人的学识修为。
旌麾：古代将帅或高官的旗帜仪仗，代指李司空。
赏析
本诗以“忆”字领起，将送别之情融入对往昔山寺冬景的追忆之中。颔联“山寻樵径上，人到雪房迟”以简淡笔触勾勒出山路崎岖、禅房幽僻之境，“迟”字既写行程艰难，又暗含访僧之诚。颈联“暮磬潭泉冻，荒林野烧移”视听结合，磬声与冰泉、野火与荒林构成冷寂而富有动感的画面，尽显贾岛苦吟锤炼之功。尾联由景及人，赞觉兴新译偈颂可与高官仪仗比肩，既彰其佛学造诣，又巧妙呼应题中“谒李司空”之事，使山林清气与世俗荣显自然交融，含蓄隽永。
以上简介/译文/赏析仅供参考。