提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为贾岛送别僧友无可上人所作，描绘雨后圭峰清新之景与友人独行身影，寄托对高洁禅境的向往及日后天台重聚的期许。
译文
圭峰雨后初晴，景色格外清新，
在此送别草堂中的无可上人。
手持麈尾一同离开寺院，
伴着蟋蟀鸣声暂别至亲好友。
你独自行走，潭水映出孤单身影，
屡次停歇，在树旁稍作休憩。
终究有共赏烟霞的约定，
将来在天台山结为近邻。
注释
圭峰：终南山支峰，唐代佛教胜地
霁色：雨雪停止后晴朗明净的天色
草堂人：指居于山寺草堂的僧人无可
麈尾：拂尘，魏晋以来名士清谈或僧侣讲法所持之物
蛩：蟋蟀
数息：多次停步休息，亦暗合禅修调息之意
烟霞：山水胜景，代指隐逸修道之所
天台：天台山，佛教天台宗祖庭，象征理想修行地
赏析
全诗以清寂笔触写送别，情景交融。“独行潭底影，数息树边身”为千古名句，以潭影衬孤身、树边显倦态，既刻画出僧人跋涉之艰辛与超然物外之姿，又暗寓诗人自身孤峭心境。语言简淡而意蕴深长，将离情别绪升华为对禅境与友谊的双重守望。尾联以“烟霞约”收束，化伤感为期许，彰显唐人送僧诗特有的空灵格调与精神契合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。