提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为贾岛送别友人董正字前往常州省亲所作，借秋景抒写离情与对友人仕途的期许，体现苦吟诗人清峭风格。
译文
你如孤鸿般独自远行，何时才能走出这荒凉的沙碛之中？
江水奔流翻卷起层层白浪，青枫树上木叶纷纷飘落。
轻舟漂浮于吴国水乡之上，浓重的寒霜降落在楚地长空。
待到春来想要欢聚侍奉却受阻隔，只因你身任正字职在东宫。
注释
董正字：指姓董的秘书省正字，唐代掌管校勘典籍的官职
觐省：探望父母或尊长
碛：沙漠或水边沙石地，此处喻指旅途艰险荒凉
檝：同“楫”，船桨，代指船只
吴国：古吴地，今江苏常州一带
楚空：楚地天空，泛指江南地域
懽侍：欢悦地侍奉尊亲
东宫：太子居所，代指太子府署
赏析
全诗以景衬情，首联以“一行鸿”喻友人孤旅，设问中饱含关切。颔联“江流翻白浪，木叶落青枫”对仗工稳，白浪与青枫色彩对照鲜明，既写实景又寓离愁之激荡与萧瑟。颈联时空转换，轻檝与繁霜勾勒出吴楚间清寒旅途。尾联点明友人因任职东宫而难尽孝侍，将个人情感升华为对仕宦责任的体认。贾岛炼字精严，“翻”“落”“浮”“下”四字动态传神，尽显苦吟派清峭瘦硬之风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。