提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为贾岛雨后夜宿友人刘司马池上所作,描绘蓝溪秋夜清幽之景与秦汉古迹苍凉之意,寄托诗人对自然本源的静思与超脱尘俗的幽怀。
译文
蓝溪秋水冲刷山石如漱美玉,雨后此地溪水涨满清澈澄明。
芦苇摇曳声里夹杂着淅沥雨声,菱角荷花香气缭绕着孤灯。
岸头延伸着秦代古老的驿道,亭子正对着汉代荒废的陵墓。
静静思索泉水发源的根本,不知从幽深崖壁上跌落了几层。
注释
蓝溪:水名,在今陕西蓝田县南,以产美玉闻名。
漱玉:形容水流冲击山石之声清脆如玉,亦指水色莹洁。
芰荷:菱角与荷花,泛指水生香草。
遶:同“绕”,环绕、萦绕。
秦古道:秦代修筑的古老道路,暗示历史沧桑。
汉荒陵:汉代遗留的荒芜陵墓,与上句对举显古今之叹。
泉根本:指泉水的源头,喻指事物本源或心性根源。
幽崖:幽深险峻的山崖。
赏析
全诗以清冷笔触勾勒雨后秋夜图景,视听嗅觉交融,“芦苇声兼雨,芰荷香遶灯”一联尤见匠心,将自然声响与芬芳凝于孤灯周遭,营造出空灵寂寥之境。颈联由眼前实景转入历史遐思,秦道汉陵的对仗暗含兴亡之感,却不着悲慨,唯余苍茫。尾联由景入理,追问泉源层级,既是对地理本源的探寻,亦隐喻对生命与禅意的深层叩问。贾岛炼字精严而意境幽邃,于此诗中尽显其“清真僻苦”之外的澄明哲思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。