提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为贾岛寄赠友人贺兰朋吉之作，追忆昔日同游论道情景，抒发别后相思与对友人苦吟状态的关切，体现其清峭诗风与深厚情谊。
译文
常常在东林之下漫步，花香浓郁炽烈如同火焰焚烧。
自幼便离开了故乡，近来在夜雨中听到了秋声。
野菜蔓延连接着寒冷的水流，枯树丛聚环绕着古老的坟茔。
曾与远道而来的客人一同泛舟，寻访古寺步入幽深的云雾之中。
夕阳斜照时柴门多半掩闭，荒芜的小径细细可辨。
思念之情如蝉鸣般在几处响起，偶尔静坐时蝴蝶成群飞舞。
曾经留宿在一起探讨佛理大道，登高之时省察评议诗文。
遥想您此刻正苦心吟咏，边地的树叶正纷纷飘落。
注释
东林：指寺院或隐居之地，暗含佛教典故。
火焚：形容花香浓烈炽盛，极具感官冲击力。
故园：故乡，家园。
寒水：冰冷的水流，渲染凄清氛围。
簇：聚集，丛生。
幽云：深山幽谷中的云雾，喻指隐逸之境。
扉：门扇。
论道：研讨佛理或人生哲理。
省议文：审阅、评议诗文作品。
苦吟：刻意锤炼诗句，指诗人创作时的艰辛状态。
边叶：边地或远处的树叶，点明友人所在方位及季节。
赏析
本诗艺术特色鲜明，以“花香似火焚”之奇喻开篇，将嗅觉转化为视觉与触觉，尽显贾岛炼字之险怪。诗中“野菜连寒水，枯株簇古坟”等句，意象清冷孤寂，营造出典型的苦吟派幽峭意境。情感上，由忆旧游之温馨转入对友人“苦吟”的遥想，既有同道相惜的深情，又含身世飘零的感伤。尾联“边叶向纷纷”以景结情，将无尽的相思与牵挂寄托于萧瑟秋景之中，余韵悠长，体现了贾岛诗歌瘦硬通神、情深意切的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。