提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为贾岛寄赠令狐楚之作，写于诗人赴梓州途中。通过描绘跋涉山驿、问路行客的艰辛场景，抒发对友人深切思念与旅途孤寂愁苦之情，语言质朴而情意深挚。
译文
拄着手杖在山间驿站间奔波赶路，
遇到行人便急切询问前往梓州的路途。
那遥远的长江之畔究竟何时才能抵达，
连过往的行客都替我生出满怀忧愁。
注释
策杖：拄着手杖，形容旅途劳顿或年迈体弱。
山驿：山中驿站，指偏僻艰险的旅途歇脚处。
梓州：唐代剑南东川节度使治所，今四川三台县，时为令狐楚任职之地。
长江：此处泛指通往梓州必经的漫长水路，非特指今日长江干流。
行客：路上的旅人，过路人。
赏析
全诗以白描手法勾勒羁旅图景，前两句“策杖”“逢人问”以动作细节刻画出诗人跋涉之艰与思友之切，质朴无华却极具画面感。后两句由己及人，借“行客替生愁”侧面烘托路途遥远险阻，将主观愁绪客观化，情感表达含蓄深沉。诗中无一字直诉思念，而思念之苦、行道之难尽在其中，体现了贾岛诗风清峭瘦硬、情真意切的艺术特色，于平淡叙述中蕴含动人力量。
以上简介/译文/赏析仅供参考。