提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为贾岛羁旅他乡时所作,抒发游子思归之情。诗人坦言远游非本愿,赏景虽足却归心似箭,只因未遇良机而踌躇难返,道尽仕途困顿与乡愁交织的无奈。
译文
游子表面上喜欢远离故乡,其实并非我不思念家园。
谁料奔波于异乡他山,内心早已渴望早日调转车头归去。
晨起赏景至暮便已满足,图谋归乡的愿望再无其他奢求。
本当依附大鹏之翼高飞返乡,只因未逢机遇才徘徊迟疑。
注释
旋车:回转车子,指返回故乡。
鹏翼:大鹏鸟的翅膀,喻指借助外力或得遇提携之机。
未偶:没有遇到合适的时机或赏识之人。
踌躇:犹豫徘徊,此处指因条件不备而无法成行的窘迫状态。
赏析
此诗以反语起笔,“喜乡远”实为无奈自嘲,凸显思归之切。中二联直抒胸臆,将“朝赏暮足”的短暂慰藉与“图归无余”的深沉渴望对照,情感真挚动人。尾联用《庄子》鹏翼典故,既寄托对贵人提携的期盼,又以“未偶”点破现实困境,使全诗在含蓄典雅中透出寒士漂泊的酸楚与坚守,体现了贾岛诗风清峭深婉的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。