提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
贾岛任易州司仓参军时登龙兴寺楼远眺郡北高峰所作。诗人借望山抒发幽趣,寄托超脱尘俗、俯瞰万物的精神追求,体现其清峭诗风与禅意情怀。
译文
易州城北那座最高的山峰,险峻的岩石仿佛断绝了通往云端的路径。
清晨登上寺楼向远处眺望,渐渐领略到一种清幽深远的意趣。
在朦胧青碧的烟霭之中,群山连绵起伏好似相互依附偎靠。
不知何时才能真正攀登上去,将世间万物都尽收眼底俯视。
注释
巉岩:险峻陡峭的山石
绝云路:形容山势极高,似阻断通向云霄的道路
幽趣:清幽脱俗的情致与意趣
碧烟:青绿色的云雾烟霭
相附:互相连接依傍
登陟:攀登登高
下顾:向下俯视
赏析
此诗以清峭笔触勾勒北峰险峻之姿,“巉岩绝云路”极写山势孤高,奠定全诗冷寂基调。诗人由远望生“幽趣”,于“朦胧碧烟”中见群岭相依,画面空灵缥缈,暗合禅境。尾联“何时一登陟,万物皆下顾”由景入情,既是对登顶的渴望,更寄寓超越尘俗、俯瞰万象的精神境界。全诗语言简淡而意境深远,典型体现贾岛苦吟诗风中蕴含的孤高情怀与哲理思索。
以上简介/译文/赏析仅供参考。