提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为贾岛怀念友人郑从志所作，写于风雪夜半忆友之时。诗人借景抒情，抒发别后思念之深与音信断绝之苦，并托书寄情，以春鸟成双反衬自身孤寂。
译文
西风吹来阴沉的云层，半夜时分雨雪停歇。
忽然想起远在天边的友人，起身仰望天上的斗宿与牛宿。
与故人分别已有两年，我的思念却如同经历了百个秋天般漫长。
彼此音信全无渺茫难寻，谁还说我们昔日情谊深厚缠绵。
天亮时写下一封书信，托付给驶向东北方向的舟船。
那翩翩归来的春鸟，尚且自然会结成伴侣相守。
注释
斗与牛：指北斗星与牵牛星，古人常借观星寄托怀人之思。
百秋：形容时间极其漫长，极言思念之深切。
杳杳：幽暗深远貌，此处指音信全无、渺无踪迹。
绸缪：情意殷切缠绵，形容昔日交情深厚。
匹俦：伴侣、配偶，此处指鸟儿成双结对。
赏析
本诗以凄清风雨起兴，烘托怀人愁绪。“我意如百秋”以夸张手法将两年别离化为百年煎熬，情感沉郁顿挫。诗中“音信两杳杳”直诉失联之苦，而尾联以春鸟成双反衬诗人形单影只，乐景写哀倍增其悲。全诗语言质朴洗练，不事雕琢而情深意切，体现了贾岛苦吟诗风中真挚动人的一面，将友情之笃与相思之痛表达得淋漓尽致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。