诗词大全 名家 朝代 专题 名句

戏赠友人

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为贾岛以戏谑口吻赠友之作,借汲井喻作诗,道出创作甘苦与对诗歌的执着,体现其苦吟诗风及与同道友人的精神共鸣。

译文

一天不写诗,心灵就像干涸废弃的水井。 笔砚如同打水的辘轳,吟咏好比系桶的绳索。 清晨重新汲取牵引,依旧能得到清冽寒凉之水。 写下此诗赠予志同道合之人,词句之中饱含创作的艰辛。

注释

心源:指内心灵感或精神源泉,佛教语汇化用于诗论。 辘轳:井上汲水的起重装置,此处喻笔砚等创作工具。 縻绠:系水桶的绳索,此处喻吟咏推敲的过程。 汲引:汲取牵引,指重新投入诗歌创作。 清冷:形容井水清澈寒凉,喻诗思清新脱俗。 同怀人:志趣相投、心意相通的朋友。

赏析

全诗以汲井为喻贯穿始终,将抽象的创作心理具象化,构思新颖贴切。“心源如废井”直言停笔则灵感枯竭,“笔砚为辘轳”二句把工具与过程比作汲水器械,生动展现苦吟诗人日复一日的锤炼功夫。“依旧得清冷”既写诗思之澄澈,又暗含孤高自守的情怀。末联点明赠友之意,以“苦辛”收束,坦陈创作之艰,却因有同怀人可诉而显慰藉。语言质朴而意蕴深沉,典型体现贾岛瘦硬奇峭的诗风与对诗歌艺术的虔诚执着。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

贾岛的其他作品