提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为贾岛寄居长安延寿里时所作,借邻里关系抒发对高洁人格的仰慕。诗人不以地缘亲缘为重,而推崇邻人超脱世俗的不朽言论,体现其重精神契合的交友观与清雅诗风。
译文
我寄居在延寿里,是因为与延康里相邻。
我并不喜爱延康里这个地方,而是喜爱这坊里居住的人。
他并非与我相交十年的旧友,也不是同宗九族的至亲。
但他口中有着不朽的言语,如同从烟霞山色中得来的春意般清新脱俗。
注释
延寿里:唐代长安城坊名,诗人当时寓居之所。
延康:即延康里,与延寿里相邻的坊区。
九族:指父族四、母族三、妻族二,泛指血缘亲属。
不朽语:指超越时空、具有永恒价值的言论或诗文。
烟山春:喻指自然山水间蕴藏的生机与清雅意趣。
赏析
本诗语言质朴洗练,以“不爱”与“爱”的对比凸显精神追求高于地理亲近。后两联层层递进,先否定世俗亲故关系,再以“不朽语”点出邻人价值所在。“得之烟山春”一句尤为精妙,将抽象言谈具象化为自然意象,既赞对方言辞清雅如山中春色,又暗合贾岛苦吟诗人对超逸境界的向往。全诗无一字雕琢痕迹,却于平淡中见深致,体现了贾岛诗风由奇峭向冲淡转变的艺术特色,亦折射出中唐文人重内在修养、轻外在依附的精神取向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。