提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为贾岛酬答友人王参之作,借秋景抒发时光易逝之叹与羁旅愁思,并寄托对友人的深切怀念及归隐之志。
译文
短暂的光阴不会等待人,四季更迭仿佛在互相竞逐。
客居他乡的愁思让我最先察觉到秋意,凄切的虫鸣声苦苦诉说着暮色降临。
经霜的松树堆积着往日的苍翠,沾露的明月圆润光亮宛如明镜。
辜负了作诗的才情,只因眼前秋景依旧;琴声孤寂,只能独坐厅堂静听。
我们曾相约在黄菊盛开的重阳佳节重逢,又另约在红桃夹道的小径上相聚。
每当吟诵起《式微》这篇诗章,便迎着秋风长长地咏叹不已。
注释
寸晷:指极短的时间,喻光阴短暂。
四时:春夏秋冬四季。
客思:客居异乡的愁绪。
暝:日暮,天色昏暗。
属景:眼前的景物,此处指秋景。
式微篇:指《诗经·邶风·式微》,后世多用以表达归隐或思归之情。
赏析
全诗以“寸晷不相待”起兴,奠定感时伤逝基调。颔联“客思先觉秋,虫声苦知暝”情景交融,以主观愁思感知节序,以虫鸣烘托暮色,尽显羁旅孤苦。颈联写景清冷幽寂,反衬内心孤寂。尾联用《式微》典故,将个人愁绪升华为对归隐生活的向往及对友情的珍重。语言凝练峭拔,意境清寒深远,体现了贾岛“瘦硬”的诗风与深沉的情感张力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。