提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
贾岛送别友人张季霞赴容州任校书郎之作。诗中描绘了南行路途遥远、气候风物之异，既赞友人高洁品格，又寄寓深切关怀与惜别之情。
译文
从京城前往容州，马匹多安置在船上运输。
容州相距数千里，仿佛紧邻青天尽头。
你执掌文书试任校书郎，却自谦文辞不够华美。
秉持道义前行不可屈服，出家修行如同归家般安然。
城中正值七月初，炎热程度与盛夏无异。
我在郊野为你饯行，秋凉已弥漫山坡。
南方气候不同于北方，风吹起时没有尘沙飞扬。
途中吟诵秦地诗篇夜宿楚泽，海边饮酒时桂花飘落杯中。
短暂沉醉后随即清醒，因为那方水土盛产桂茶。
注释
容州：唐代岭南道州名，治所在今广西容县。
校书：校书郎，掌管典籍校勘的官职。
掌记：掌管文书簿籍。
高词华：高超华美的文辞，此处为友人自谦或诗人赞其谦逊。
义往：为道义而前往任职。
北候：北方的气候节候。
秦吟：指关中地区的诗歌吟咏。
海酒：泛指南方沿海地区所酿的酒。
桂茶：以桂花制成或带有桂香的茶，容州特产。
赏析
此诗语言质朴清峭，体现贾岛“瘦硬”诗风。诗人以纪实笔法铺写南行艰险与风物差异，“马在船上多”生动勾勒出水陆兼程的独特旅程，“直傍青天涯”极言贬谪之地偏远。诗中“义往不可屈，出家如入家”二句尤为精警，将仕途奔波升华为精神坚守，彰显友人不慕荣利、安贫乐道的高洁人格。结尾以“暂醉即还醒，彼土生桂茶”收束，借南方特有风物寄托慰藉之意，含蓄深沉，余韵悠长，于平淡叙述中见真挚情谊。
以上简介/译文/赏析仅供参考。