提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
贾岛寄赠友人丘儒之作，抒发别后深切思念。诗人感叹相见之难与情谊之重，虽书信难尽衷肠，仍期盼重逢宴饮，体现了苦吟诗人质朴深沉的友情观。
译文
住得近时轻易便能多次相见，住得远了才知一面之缘何等珍贵。
这一面为何如此看重？比珍贵的玉片还要沉重。
自从失去与你欢聚的欢笑，已几度经历霜雪严寒。
这颗心始终悬牵不安，唯有天象依旧循环运转。
长安城秋风高起，你却身在东甸县。
你的仪容形貌想来寂静渺远，风雨又怎能阻隔我们的情谊。
托人捎带消息，哪里比得上亲笔书信真切。
但这些都难以诉尽我的心意，终究还需与你面对面宴饮畅谈。
注释
轻数见：轻易地多次见面。
重一面：珍视一次会面。
珍宝片：喻指极其珍贵之物。
腾霜霰：经历霜雪，指时光流逝与别离之苦。
镇悬悬：长久地牵挂不安。
东甸县：唐代县名，在今陕西境内。
寂蔑：寂静渺远，形容音容隔绝。
乖间：背离间隔，指因风雨而疏远。
笔砚：代指书信文字。
对君宴：与友人相对宴饮，指当面倾诉。
赏析
此诗语言质朴洗练，情感真挚深沉，典型体现贾岛“瘦硬”诗风。开篇以“轻数见”与“重一面”对比，道出空间距离对情感的淬炼，“重甚珍宝片”比喻新奇贴切。中段融情于景，以“霜霰”“秋风”烘托孤寂悬想之情。尾联层层递进，从托人到书信皆觉不足，终归于“对君宴”的渴望，将思念推向高潮。全诗不事雕琢而情意绵长，展现了苦吟诗人内心温热的一面，在冷峭风格中别具深情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。