诗词大全 名家 朝代 专题 名句

重酬姚少府

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为贾岛酬答姚少府之作,抒写病中读友人来诗的感怀。诗人自叹才微命蹇、仕途困顿,感念友人知遇之恩,表达归隐沧浪之志与对知音的深切感激。

译文

缝隙间的月光斜照在枕旁,我吟诵着您夏日赠予的诗篇。 如今是什么时节呢?连蛇虫也都已经冬眠蛰伏了。 回信迟缓显得礼节傲慢,抱病在身思绪更加滞涩。 我本来是个什么样的人呢?不过是肩负重任混迹于宾客之中。 茫茫九州大地之内,我就好比一枚锥子勉强站立。 在暗处欺心之事少有这种情怀,自我表白时曾痛哭流涕。 估量自己没有矫健勇猛之士的才干,实在希望收起戈矛停止争竞。 原本期望能登上高阁与您并肩,偶然一同进入潭上的画舫。 幽深的书斋里竹木环绕,整夜风雨交加急促猛烈。 俸禄恩惠得以均沾分享,身价相称劳烦您为我称扬推介。 百篇诗作被删削罢黜,可叹连一官半职也未能企及。 我这愚钝之人将要回归沧浪水畔,是知音激励了我平素修习的志向。

注释

讽咏:吟诵诵读 夏贻什:夏日赠送的诗篇,什指诗篇 虫虺:泛指蛇虫等毒物 蛰:动物冬眠藏伏 涉傲:涉及傲慢失礼 衔肩:比喻承担职责或身处其位 贡客集:指官场应酬聚会之所 趫勇士:矫健勇猛之人 戢:收敛止息 跻攀:攀登,喻仕进或结交贤达 嘘噏:吹气吸气,引申为称扬推荐 一命:最低等级的官职 沧浪:指隐居之地,典出《楚辞·渔父》

赏析

全诗以病中夜读起兴,将个人困顿与友情慰藉交织书写。“茫然九州内,譬如一锥立”以锥立天地喻自身渺小孤危,意象奇崛而沉痛,尽显苦吟诗人特有的寒瘦风格。诗中既有“抱疾思加涩”的身心煎熬,又有“诚欲戈矛戢”的退避之念,更含“百篇见删罢,一命嗟未及”的仕途悲慨。结句以沧浪归隐收束,将知音之情升华为精神寄托,情感真挚深沉,语言质朴凝练,典型体现了贾岛诗清峭孤介、情志内敛的艺术特质。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

贾岛的其他作品