提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为贾岛咏赞韩氏二子之作,借中秋月夜清幽绝俗之景,以璧玉、桂露、白鸟等意象喻指二人高洁品格与超凡才情。
译文
千重山岩间悬着一尺美玉,
正是八月十五中秋的夜晚。
清澈的露珠从桂花上滴落,
白色的鸟儿在碧空中飞舞。
注释
一尺璧:直径一尺的美玉,喻指韩氏二子珍贵高洁的才德
八月十五夕:中秋节夜晚,点明时令并烘托团圆清雅氛围
虚碧:澄澈明净的天空
赏析
全诗以景喻人,构思精巧。首句以“一尺璧”喻韩氏二子如玉般温润珍贵,次句点明中秋良宵,奠定清朗基调。后两句转写实景,“清露堕桂花”以动衬静,暗合月中桂树传说,喻品德芬芳;“白鸟舞虚碧”则绘出空灵高远之境,象征志趣超逸。四句皆写景而无一字直赞,却将人物的高洁风神融于月色、桂香、鸟影之中,体现了贾岛“清真僻苦”诗风中难得的明丽雅致,含蓄蕴藉,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。