提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
贾岛于孟夏时节望月怀人，思念友人独孤崇与鱼琢。诗作借明月寄托相思，抒发羁旅悔恨与归隐之志，表达对友人的深切怀念及重游旧地的期盼。
译文
明月长久地映照在眼中，明月也长久地萦绕在心间。
既在心中又在眼里，何必苦苦向外寻觅。
试着眺望那同赏明月之人，只见初夏树木遮蔽了高峻山岭。
想念彼方友人而感叹此际情怀，尘世喧嚣使人忘却了幽静山林。
故乡本在北岳恒山之外，如今深悔流落东夷之地。
但愿能缩地成寸返回故园，哪里还要等待上天恩赐降临。
并非不渴望隐居秀美山水，只是嫌恶俗务侵扰身心。
或许那岳楼传来的钟声，会来环绕草堂伴我吟咏。
应当追随友人之后，再次漫步于柏林之中。
注释
独孤崇、鱼琢：贾岛的两位友人，生平事迹不详。
孟夏：农历四月，夏季的第一个月。
岑：小而高的山，此处指高耸的山峰。
北岳：指恒山，在今山西境内，代指诗人故乡或北方故地。
东夷：古代对东方部族的称呼，此处泛指诗人当时所处的东方偏远之地。
缩地脉：即缩地术，传说中能缩短地理距离的法术，喻指急切归乡之愿。
隐秀：指隐居生活及山水胜景。
岳楼钟：山寺楼阁中的钟声，象征清幽禅意与故人消息。
柏林：柏树林，常指寺院或隐逸之所周围的林木。
赏析
此诗以“明月”起兴，开篇四句回环往复，将视觉与心境交融，化用禅理表达思念无处不在，语言质朴而情意深挚。中段由望月转入现实感慨，“乐喧忘幽林”反衬出对清净的向往与身处尘网的无奈。“乡本北岳外，悔恨东夷深”直抒胸臆，羁旅之痛真切动人。尾联以钟声、柏林收束，虚实相生，既是对友人的追念，亦是对重归林泉的执着期许。全诗情感层层递进，体现了贾岛苦吟风格中深沉内敛的一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。