提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为贾岛酬答僧人栖上人之作，写于夜静独坐之时。诗人借清幽夜景与松药之姿，抒发厌弃尘俗、向往山林之情，并表达与上人共修禅道的深切期许。
译文
夜色已深，城馆之中一片闲寂，幽深的情思仿佛出自山间。
新月散发着微弱的光辉，明亮地照耀在空旷的庭院之间。
身处世间虽然也识得机巧权变，但我却常常闭门谢客以求清净。
松树的风姿要等到腊月严寒时才能显现，篱边的芍药最知晓春天的回归。
静静品读您如冰雪般高洁的诗篇，深感厚意，愧对您的赠答之情。
东林寺中有令人流连的胜景，我期望能像脱去鞋子一样抛弃世俗，与您共同登攀修行。
注释
栖上人：指僧人栖禅师，“上人”是对僧人的尊称。
城馆：城中的官舍或旅舍。
伊余：我，自称之词。
掩关：闭门，指隐居或谢绝交游。
度腊：度过腊月，指经受严冬考验。
篱药：篱笆边的芍药花。
冰雪词：比喻栖上人诗作格调高洁清雅。
东林：指庐山东林寺，此处代指栖上人所在的寺院或清净佛地。
踯躅：本意为徘徊不前，此处引申为令人留恋不舍的景致或境界。
脱屣：脱掉鞋子，比喻视世俗名利如敝履，毫无留恋地舍弃。
赏析
全诗意境清冷幽邃，体现了贾岛“清真僻苦”的典型风格。首联以“夜久”“情幽”奠定静谧基调，颔联“新月微辉”“朗朗空庭”以光影衬托心境之澄明。颈联“松姿度腊”“篱药知春”托物言志，既赞颂坚贞品格，又暗含对自然生机的体悟。尾联用“脱屣”典故，将酬唱之情升华为对出世修行的坚定向往。诗中“冰雪词”一语双关，既评诗品亦喻人品，语言凝练而意蕴深远，展现了诗僧交往中超越世俗的精神契合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。