提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为贾岛送别落第友人沈秀才东归所作。诗人借慰勉友人之机，抨击科举不公与世态炎凉，赞其才德兼备，预言来日必成，尽显知己深情与孤傲风骨。
译文
说违心假话的人是谁？听起来悦耳如同弹奏丝弦。
讲正直真话的人是谁？听来刺耳就像长锥扎人。
沈生你才华俊逸秀美，心地纯正没有邪念欺诈。
君子忌讳无原则地附和，选择朋友应当像寻求良师一样慎重。
诋毁之言出自嫉妒者之口，却飞腾传入礼部考场之中。
落第归来你不以为耻，遗漏贤才才是世人真正的耻辱。
向东归去家乡路途遥远，马缰时紧时松行路艰难。
浙江的云彩近处可见吴地风光，汴水的柳枝连接着楚地垂条。
待到明年春光明媚再分别时，回首往事便不会再有疑虑。
注释
曲言：违背本心的虚伪奉承之语。
弹丝：弹奏丝弦乐器，喻声音悦耳动听。
长锥：尖锐的锥子，喻直言令人难受。
苟合：无原则地迎合附从。
疾夫：心怀嫉妒之人。
礼部闱：指礼部主持的进士科考场。
掉辔：放松或摆动马缰，形容旅途劳顿或心绪不宁。
参差：不齐貌，此处指行程颠簸、心境起伏。
浙云：浙江一带的云气，代指友人归途所经之地。
汴柳：汴水沿岸的柳树，点明东归路线。
赏析
全诗以对比起兴，将“曲言”与“直言”对举，既揭示世俗好恶颠倒的现实，又彰显诗人刚直不阿的品格。中段直斥“毁出疾夫口”，把落第归咎于嫉贤妒能而非才学不足，“下第子不耻，遗才人耻之”一联翻出新意，化安慰为愤慨，极具批判力度。后段写景寓情，以浙云、汴柳勾勒漫长归途，暗含惜别之意。结句寄望来年春闱，语气笃定，既是对友人的深切勉励，亦是对公道终存的信念表达，情感真挚而格调高亢。
以上简介/译文/赏析仅供参考。